Abbiamo incontrato la leggenda di Yeşilçam, il “miglior attore” del primo Golden Orange, e l'antiquario e collezionista İzzet Günay e sua moglie İpek Hanım nella loro casa estiva a Bodrum. Istanbul degli anni '30, Seconda Guerra Mondiale, con l'artista che compirà 90 anni. Abbiamo parlato della Seconda Guerra Mondiale, dei ricordi di Yeşilçam, del Quadrifoglio, di Zeki Müren e dei segreti di come sia rimasto così vigoroso a questa età. È come un ponte in bianco e nero tra il 20° secolo e il 21°. Appartiene a una generazione estremamente affilata a cui non crescono né barba né baffi e non ha mai premuto il pulsante del cellulare in vita sua. Dato che sua moglie risponde ai suoi telefoni, siamo entrati in argomento da lì…
◊ Non hai mai avuto un cellulare?
– Non è mai successo. Non ho premuto il pulsante. Non l'ho mai usato. Sono un principiante. Utilizzo un telefono fisso. Mia moglie ha assunto il ruolo di segretaria in tali questioni.
◊ Se solo sapessi quanto ti senti a tuo agio…
– (Sua moglie İpek Günay esce: Ma non mi sento a mio agio!) Ha tutto il mio telefono e la mia carta di credito. Non so nemmeno come guadagnarmi lo stipendio.
◊ Sei cresciuto a Salacak, Istanbul. Qual è la festa più antica che ricordi, che tipo di famiglia?
– In realtà, sono nato a Sarıyer. Durante le vacanze andavamo a Sarıyer a baciare le mani di mia nonna e di mia zia. La casa dove sono nato è un sito storico di secondo grado. Ora l'hanno cambiato. L'ho superato l'altro giorno. Ma ha sempre le stesse dimensioni. In realtà siamo una famiglia della zona circostante di Istanbul. Mia madre è di Bursa. La famiglia di mia nonna si stabilì a Sarıyer. Mentre mio nonno era medico, mio padre è nato a Bitlis.
Sarıyer è molto importante per noi. Perché mio padre era malato di polmoni. Successivamente hanno deciso di trasferirsi a Sarıyer perché c’era più vento e Salacak era più riparata. Gli anni della guerra (seconda guerra mondiale) separarono me e mio fratello a causa di problemi nutrizionali. Sono rimasto con mio padre e mia madre a Salacak e mio fratello è andato da mia zia e mia nonna a Sarıyer. Ci incontravamo con mio fratello d'estate. Mia zia, ora il nome della scuola è Pertevniyal, era un'insegnante molto famosa che ha insegnato lì per due generazioni. Ecco perché c'era una disconnessione tra me e mio fratello. Non potevamo legarci completamente come due fratelli. Ho iniziato a capire cosa c'era.
◊ Ma si è comunque sacrificato e ha trovato un lavoro affinché tu potessi studiare.
– L'anno in cui è morto mio padre. Abbiamo vacillato molto ed entrambi abbiamo fallito la lezione. Iniziarono i problemi familiari. Mio padre è un addetto alle impalcature a Salacak. Anche mio padre lasciò la scuola militare a causa dei suoi problemi ai polmoni. Bambini che venivano mandati alla scuola militare perché ci fosse un posto in meno in cui vivere in casa… Anche mio zio è colonnello. Ho lasciato il college navale perché pensavo che il servizio militare fosse incompatibile con me e sono venuto alla Haydarpaşa High School.
◊ Come erano le vacanze negli anni '30?
– Ricordo Sarıyer e la loro paghetta. Come sapete, i bambini vanno in giro a comprare i vestiti per le feste. Ai nostri tempi non esistevano i fazzoletti, si comprava quello che allora costava di più.
TEATRO E CINEMA CON UN ORECCHIO
◊ Cammineresti per il quartiere?
– Girovagavamo forse per due o tre porte. Ma i vestiti dell'Eid non venivano acquistati molto. A Salacak vivevano persone molto distinte. Eravamo bambini della costa, figli di dipendenti pubblici, seduti sulla spiaggia. Andavo a comprare un biglietto per aiutare mio padre. Incontriamo anni di guerra, ma li descrivo sempre in termini rosa. Il mio amore per il mare inizia da lì. Pesca, vela, canottaggio, immersioni… Ho perso l'orecchio a causa delle immersioni. A quei tempi, mettersi in mostra sulla spiaggia significava tuffarsi in mare, tuffarsi, trascinare la barca con la forza del polso, ecc.
Mi sono tuffato nel lato del ponte della Torre della Fanciulla. Il lato rivolto verso la spiaggia è di 1,5 metri. Ma l'altro lato è molto profondo. Mi sono tuffato, scendendo con la corda dell'ancora. Sono arrivato all'ancora, sono rimasto senza fiato. Sono uscito, sono uscito, stavo per annegare. Poi mi sono accorto che mi sanguinava l'orecchio. Ho sviluppato tutto il mio teatro e il mio cinema con un orecchio solo. Il mio orecchio destro non sente nemmeno l'ora, non la sente affatto.
◊ Avevi 8-9 anni durante la Seconda Guerra Mondiale. Ricordi quelle sirene e quei blackout?
– Sono nato nel '34, ho iniziato le scuole elementari nel 1940-41. Sono i periodi intensi degli anni della guerra. Quei blackout sono ciò che ricordo meglio. Si compra solo una pagnotta e a Salacak, dove si trova la scuola elementare, non ci sono panifici, solo negozi di alimentari. Se avete intenzione di comprare il pane con la tessera annonaria, dovete andare a Üsküdar. Scendo da bambino, poi c'è Deveci Bakery. Vengo a prendere il pane, mia madre lo divide in quattro. Lo dividiamo in quattro e basta fino a sera. Un pane per ogni pasto. Ma non posso dirvi quanto sia delizioso. Non sappiamo come comprare la frutta. Fichi, gelsi, mele cotogne nell'orto del vicino; le persone lo offrono sempre a qualcuno. Che infanzia.
◊ Dopo aver realizzato che la scuola militare non faceva per te, Haydarpaşa High School… Eri nella stessa scuola con Seyfi Dursunoğlu (Grumpy Virjin).
– Anche Seyfi lasciò il nostro collegio navale e venne a Haydarpaşa prima di me. Abbiamo studiato nella stessa classe. Poi abbiamo lavorato nello stesso casinò ad Ankara.
◊ Hai iniziato a recitare al Teatro Haldun Dormen nel 1957. Siete ancora in contatto?
– La nostra amicizia è iniziata quando è stata accettata la mia candidatura per un annuncio che ho visto. Ci chiamiamo, anche se non tutti i giorni. Di recente siamo stati di nuovo insieme a Izmir.
◊ Nel 1959 sei passato dal teatro al cinema interpretando il ruolo dell'autista di Zeki Müren nel film “Kırık Plak”. Puoi parlarci un po' di Zeki Pasha, che tipo di persona era?
– Una brava persona. Parlava sporco, ma era un brav'uomo. È stato il punto di svolta della mia vita. Stanno cercando un personaggio pilota per questo film. Saprà fare l'autista, sarà educato, a Zeki non piacciono le persone brutte, la sua faccia sarà pulita… Mi hanno trovato. Sono andato ed ero lì alle 8 del mattino. Zeki era già arrivato. Ci hanno presentato e dopo siamo diventati buoni amici. Ho lavorato per 9 giorni. Mentre in teatro prendevo uno stipendio di 200 lire, guadagnavo 150 lire al giorno. Poi siamo diventati ottimi amici. Andavamo a casa sua con i nostri coniugi.
◊ Haldun Dormen ha fatto un grande gesto per te lì.
– SÌ. I cineasti hanno capito che quest'uomo poteva essere divertente e giovane. “Vogliamo recitare in te, ma non ci piacciono gli attori di teatro. Perché ci mettono sempre in un vicolo cieco. Dicono “Ho una partita” e non vengono. Hanno detto: “Se lasci il teatro, hai un futuro”. Sono andato a Haldun. “Coglila subito, questa è la più grande opportunità che un attore avrà nella vita. “Ho una condizione: ogni volta che tornerai a teatro, verrai da me”, ha detto. Sono andato e ho realizzato “Hop Said” per i ragazzi. Il mio primo ruolo da protagonista. Quindi i ruoli principali sono continuati.
◊ Hai fatto progressi nel cinema e alla fine hai ricevuto il premio come “miglior attore” al primo Golden Orange nel 1964 con il film “Gli alberi muoiono in piedi”. Com'è andata la prima Golden Orange?
– Non siamo andati… Perché non siamo stati invitati. Sono nuovo al cinema, hanno portato il mio premio a Istanbul e me lo hanno consegnato.
IL NOSTRO GOSSIP CON BEHIYE HANIM È USCITO E FAHRETTIN ASLAN È DIVENTATO UN NEMICO PER ME
◊ Ti sei esibito anche a Bebek Maksim per un po'. Hai lavorato con nomi famosi come Bülent Ersoy e Gönül Yazır. Come furono quegli anni?
– La mia vita sul palco è avventurosa. Stiamo girando il primo film a colori con Behiye (Aksoy). Lui è il paziente, io sono il medico. Avevamo una voce con la signora Behiye. 'Non avvicinarti'. Poi era con Fahrettin (Aslan). Quell'uomo è diventato mio nemico. Poi le cose tra noi sono migliorate. Sono andato anche al casinò. Quell'uomo è un buon capo.
Ma ho sempre lavorato a buon mercato. Erano anni belli. Ad esempio, il palco girevole… Osman Kavran Amusement Park Casino, metà del palco è turco, l'altra metà è turca. Il palco gira, ci sono strumenti turchi, qualcuno esce. Il palco gira, diventa turco tradizionale, parto. Stiamo lavorando con Emel Sayın. Era una squadra molto bella.
◊ Hai dei “se solo” nella vita?
– Ho pochissimi desideri, ma ovviamente ci sono. Tutti hanno desideri. Vorrei poter studiare, per esempio… volevo fare l'architetto. Sento che sarei un buon architetto. Ma la mia università era il teatro.
◊ Tu sei il giovane di Yeşilçam. Se dovessi descrivere Four Leaf Clover, con il quale avete girato insieme il film, in una frase, cosa diresti?
– Sono tutti ottimi giocatori e ottime persone. Ho ricevuto molto supporto da tutti loro. Prima di tutto mi rispettavano moltissimo. Forse è perché sono un attore di teatro. Türkan Şoray è la migliore attrice arrivata nel cinema turco. Un giorno Türkan ha detto qualcosa e più tardi ho capito cosa intendeva. “Siamo le ultime stelle”, ha detto. Si scopre che ha detto: “Siamo le ultime stelle di Yeşilçam”. Certo che lo è. Rideva molto di me. Scoppierebbe a ridere. Fatma, Fatma femmina (Girik)… Raccontava un sacco di barzellette e io la prendevo sempre in giro. È stato un peccato, si è preso cura dei pazienti per tutta la vita. Memduh (Ün, sua moglie) era un uomo impopolare sul mercato. Perché era spietato.
Hülya Koçyiğit è una persona con cui lavoro molto facilmente e giro molti film. Ho girato alcuni film con Filiz. Ho girato un totale di 45 film con altri. Filiz Akın era una donna del genere. Il defunto Türker lo rimproverava moltissimo. Anche lui era molto arrabbiato sul set. Eravamo arrabbiati anche con Türker. “Perché sta facendo questo sul set con noi?” Türker è un uomo che ha contribuito molto al cinema, ma è spietato.
Ho sistemato un dipinto al Louvre
“Sono un tipo estremamente meticoloso. Ho riparato la cornice perché era storta al Museo del Louvre. Sirene e così via, tutti gemevano. Sono arrivate le guardie, la mia faccia era viola. Le guardie dissero: “Non preoccuparti”. È successo anche a Müjdat Gezen. “Lo corregge sempre, quindi l'ho corretto.”
SADRİ ALİK MI HA ROTTO IL NASO
“Stavamo realizzando 'Bomba Gibi Kız' con Türkan (Şoray) nel 1963. Sadri Alışık lancerà un pugno. Mi ha colpito e mi ha rotto il naso. Mi hanno portato all'ospedale. Ha ancora una sporgenza qui…”
CI ADATTA?
“Mio figlio Ömer è nato nel 71, siamo la rivoluzione più squattrinata. L'era in cui iniziarono i film sul sesso. Abbiamo detto, ci va bene? “Ediz (Hun), io, Ayhan (Işık) ecc. Ci siamo tutti ritirati dal cinema.”
Ho comprato questo posto con i soldi delle sigarette
◊ C'è un segreto per cui hai una memoria così eccezionale e sembri così vigoroso alla tua età?
– Esercitando la mente, mantenendola costantemente viva… Risolvo molti enigmi. Mi stanco molto cercando di ricordare qualcosa. Aspetto di vedere chi reciterà nel film e studio i titoli di coda. Anche la signora si è incuriosita e ora sta facendo un gioco di memoria con se stessa.
◊ Fai sport?
– Sto camminando. 1 ora al mattino. Ho fatto sport per tutta la vita. Ero un pugile, facevo il lancio del peso, facevo il salto in alto, correvo, ho provato di tutto. Non faccio mai colazione. Nemmeno la signora. Stiamo insieme da 55 anni, non facciamo colazione da 55 anni.
◊ Hai mai fumato?
– Ho iniziato a fumare. Bevevo anche durante il servizio militare, ma quando andavo al cinema aumentavo fino a tre pacchetti. Arrivò il periodo del canto, decisi di diventare cantante, il giorno dopo vendetti la mia Mercedes e cominciai a camminare. Febbraio del 73. E non fumo da 55 anni. Mi sono anche iscritto ad una cooperativa. Ho comprato questo posto pagando i soldi della sigaretta a rate.
◊ È vero o è una leggenda metropolitana che non ti sei mai fatto crescere i baffi o la barba in vita tua?
– VERO. Ho anche recitato nel mio miglior film, “Vesikalı Yarim”, con i baffi finti. E comunque non c'era tempo per farsi crescere i baffi. Tanto che sono davanti alla telecamera, sto per finire il film, mi prendono da davanti alla telecamera e mi portano al film successivo. Come ti farai crescere i baffi e la barba? Non c'è tempo. La mia barba è comunque molto sottile. Non mi sono nemmeno fatto crescere la barba per il ruolo. Tranne forse un film. Anche questa è una barba quotidiana.
Man mano che ci si avvicina alla vetta, anche la vetta sale
◊ Francobolli, medaglioni, monete, conchiglie… Come è nato il tuo interesse per l'antiquariato e il collezionismo?
– Questo è il punto principale. Sono un uomo conosciuto più per i suoi hobby che per il cinema. Penso che quel lato sia più utile. Quando sono invitato da qualche parte per un film, non ci vado, ma quando sono invitato per una collezione, le cose cambiano. Un hobby è una cosa che necessita di ricerca. Cosa stai collezionando? Conchiglie. Inizi a lavorare sulle conchiglie.
In quali mari accade, vai in profondità come i nomi latini. Nel collezionismo accade qualcosa del genere: c'è un picco. Stai cercando di arrivarci. Ma man mano che la conoscenza aumenta, anche il picco sale.
Ho lavorato così tanto. Sono andato in diversi paesi e ho persino comprato merci da New York. Aprire un negozio è in realtà imparare; con maestri in visita, insegnanti e persino clienti.
Sono aumentati i decessi nelle case di cura
Ci sono ottimi giocatori della nuova generazione. Soprattutto attori di serie TV con background teatrale. Non sono star del cinema, ma star delle serie tv. Ci sono anche molti giocatori.
Cosa accadrà alla fine, sperimenteranno l’inflazione o finiranno in case di cura come gli attori di Yeşilçam?
Reciti in una serie tv, guadagni soldi, ma se non puoi metterli da parte o investire, ti aspettano per farti invecchiare la faccia.
Alcune persone vengono pagate in alto. Ma ci sono anche giocatori che guadagnano 4-5mila lire a settimana. “Guardo gli ultimi decessi, è aumentato il numero di persone che muoiono nelle case di cura”.
Ho appoggiato le spalle alle donne
Mia madre era una donna molto devota. Si dedicò a prendersi cura di noi e di mio padre. Era una donna molto bella. Mio padre era giovane quando morì. C'erano alcuni che volevano sposarsi. Ha preso la vita così solo perché eravamo due bambini, per non essere oppressi e il patrigno ci sgridasse. Ecco perché mia madre è la persona più importante della mia vita. Le donne sono molto importanti per me. La mia prima moglie defunta e ora İpek. Mi appoggio sulla schiena, mi stanno prendendo. Naturalmente mi sono abituato alla pigrizia”.